predate records

Translations
être antérieur aux traces documentées